1 00:00:10,042 --> 00:00:13,705 Да, это свидетель, тот, что по делу Барксдейла. 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,543 Гант, Уильям. 41 год. 3 00:00:16,983 --> 00:00:21,113 Одиночный выстрел в голову, с близкого расстояния. Пуля попала во внутреннюю часть черепа. 4 00:00:27,059 --> 00:00:29,289 -Не обязательно, как это выглядит. -Нет? 5 00:00:29,395 --> 00:00:31,590 Мужчина идет по улице в Западном Балтиморе. 6 00:00:31,697 --> 00:00:33,961 Это поймает тебя пулей по полудюжине причин. 7 00:00:34,066 --> 00:00:36,762 -Да, так и будет. -Ты гоняешь его за простыней? 8 00:00:36,869 --> 00:00:38,734 Да, пара беспорядков и всё. 9 00:00:38,838 --> 00:00:40,829 Парень работает по обслуживанию в Poe Homes. 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,135 Живет один, ни жены, ни детей. 11 00:00:43,242 --> 00:00:45,767 Только раз, когда всплывает его имя на компьютере в здании суда... 12 00:00:45,878 --> 00:00:47,903 за то, что он был государственным свидетелем по делу Барлоу. 13 00:00:48,014 --> 00:00:50,539 В противном случае Я даже не усматриваю этой связи. 14 00:00:53,886 --> 00:00:55,717 Я имею в виду, ты должен признать... 15 00:00:55,822 --> 00:00:59,053 нет смысла побеждать этого ублюдка после того, как он дал показания. 16 00:00:59,158 --> 00:01:00,557 Хотя посылает адское сообщение. 17 00:01:00,660 --> 00:01:04,528 Он один упрямый придурок на террасе ты не можешь сбежать или выкупить, верно? 18 00:01:04,630 --> 00:01:08,760 Если ваша аудитория — высотные проекты, такой ход прорезает дерьмо. 19 00:01:08,868 --> 00:01:10,301 Что ты скажешь майору? 20 00:01:10,403 --> 00:01:13,099 Что я поймал чертовски крутого детектива. 21 00:01:13,206 --> 00:01:16,039 - Не продавайте точку зрения свидетеля. -Ну давай же. 22 00:01:16,142 --> 00:01:19,339 Зачем раздражать начальство прежде чем мы узнаем наверняка? 23 00:01:19,445 --> 00:01:21,743 Если я начну говорить дерьмо что свидетель был убит... 24 00:01:21,848 --> 00:01:23,440 -Бунк, скажи ему. -Почему? 25 00:01:23,549 --> 00:01:25,312 Просто прикрой себя этим. 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,910 Джимми, ты не сделаешь то, что я думаю? 27 00:01:31,324 --> 00:01:32,757 Послушай меня. 28 00:01:33,326 --> 00:01:36,159 Это дерьмо подскочит и укусит тебя за задницу. 29 00:01:36,262 --> 00:01:37,991 Просто прикройся. 30 00:01:38,865 --> 00:01:42,767 -Какого черта это было? -Ничего. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,234 Утро. 32 00:04:20,292 --> 00:04:21,919 Иисус Христос. 33 00:04:31,871 --> 00:04:33,566 Черт возьми. 34 00:04:34,106 --> 00:04:37,564 Кого тебе нужно трахать в этом городе? получить настоящий офис? 35 00:04:38,744 --> 00:04:40,473 По крайней мере, это работает. 36 00:04:51,991 --> 00:04:53,686 Это было для МакНалти. 37 00:04:57,296 --> 00:04:59,560 -Меня не должно быть здесь. -Тогда не стоит. 38 00:04:59,665 --> 00:05:02,156 Они убили гребаного свидетеля вне вашего двора. 39 00:05:02,268 --> 00:05:04,964 Да, ты сказал мне. Вы выполнили свой гражданский долг. 40 00:05:05,071 --> 00:05:08,404 Под властью, данной мне окружным судом города Балтимор... 41 00:05:08,507 --> 00:05:10,941 Я отпускаю тебе все твои грехи, Детектив МакНалти. 42 00:05:11,043 --> 00:05:12,840 Ты мой грех, ты знаешь это? 43 00:05:12,945 --> 00:05:15,413 За разговор с тобой, мой майор готов перерезать мне горло. 44 00:05:15,514 --> 00:05:18,540 Джимми, ты знал, что я собираюсь сделать этот звонок. Признайтесь. 45 00:05:18,651 --> 00:05:22,587 Я не думал, что ты прямо встанешь повесь меня на линию в дерьмовой буре. 46 00:05:23,456 --> 00:05:26,118 Смотри, все не так, как было когда я был прокурором. 47 00:05:26,225 --> 00:05:29,285 -Я теперь судья, правила другие. -Вы пропустили один момент. 48 00:05:29,395 --> 00:05:31,363 Да, что сделано, то сделано. 49 00:05:32,465 --> 00:05:34,933 Вопрос в том, что ты хочешь, чтобы я сделал сейчас? 50 00:05:35,434 --> 00:05:38,130 Я думаю, ты можешь использовать заместителя оперативного отдела. с телефонным звонком. 51 00:05:38,237 --> 00:05:40,467 -Он уже детализировал людей. -Некоторые подробности. 52 00:05:40,573 --> 00:05:43,838 Придурок-лейтенант думает он может купить себе дорогу в Эйвон Барксдейл. 53 00:05:43,943 --> 00:05:45,342 Вы хотите рычагов воздействия? 54 00:05:45,444 --> 00:05:48,140 Мы даем точку зрения мертвого свидетеля в газеты. 55 00:05:48,247 --> 00:05:49,441 Размешайте настоящее дерьмо. 56 00:05:49,548 --> 00:05:51,880 Нет, это совет Барксдейлу. что кто-то с ним работает. 57 00:05:51,984 --> 00:05:54,214 - Мы не хотим предавать огласке. -Нет? 58 00:05:54,320 --> 00:05:55,878 Просто передайте это заместителю оперативного отдела... 59 00:05:55,988 --> 00:05:58,115 ты потерял свидетеля кто давал показания в вашем суде. 60 00:05:58,224 --> 00:06:01,022 Это заставляет ведомство взять на себя обязательство провести расследование. 61 00:06:01,127 --> 00:06:04,858 И когда на этот раз ты позвонишь Барреллу, ты забудешь мое чертово имя? 62 00:06:12,872 --> 00:06:16,103 -Вы пропустили один момент. -Почему бы тебе, черт возьми, не сделать это? 63 00:06:16,208 --> 00:06:17,505 Старшинство. 64 00:06:33,526 --> 00:06:35,619 -Вы нашли нас. -Было непросто. 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,930 -Вы просили этих ребят? -Я попросил больше рабочей силы. 66 00:06:42,201 --> 00:06:43,566 Присаживайтесь. 67 00:06:52,511 --> 00:06:54,103 Что за херня.... 68 00:06:56,248 --> 00:06:57,977 Сэр, я... 69 00:06:58,083 --> 00:07:00,517 Он показывал мне нажатие на спусковой крючок его Глока. 70 00:07:00,619 --> 00:07:04,146 -И он был просто... -Детектив? 71 00:07:04,723 --> 00:07:07,749 Офицер Призбылевский выстрелил в стену, Лейтенант. 72 00:07:08,727 --> 00:07:09,751 Почему? 73 00:07:09,862 --> 00:07:12,592 Зачем ты стрелял в стену, Офицер Призбылевский? 74 00:07:12,698 --> 00:07:16,134 Я просто показывал Карва Знаете, как легко я нажимаю на спусковой крючок. 75 00:07:16,902 --> 00:07:20,065 -Я понял, так что здесь очень светло. -Он вынул обойму, босс. 76 00:07:20,539 --> 00:07:22,063 Но не тот, что в камере. 77 00:07:22,174 --> 00:07:26,338 Нет, я забыл тот, что в камере, и.... 78 00:07:28,480 --> 00:07:31,176 Черт, извини, лейтенант. 79 00:07:31,684 --> 00:07:34,118 -Вы хотите, чтобы он на нем написал? -На чем писать? 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,350 Вы отпустите одного, вы должны написать. Вы должны оправдать применение смертоносной силы. 81 00:07:39,124 --> 00:07:40,989 На фоне оштукатуренной стены. 82 00:07:42,595 --> 00:07:45,962 Это несчастный случай, ясно? Дай мне уже гребаную передышку. 83 00:07:46,065 --> 00:07:49,057 -Тебя как зовут? -Призбылевский. 84 00:07:51,670 --> 00:07:54,434 Из Auto Unit, да? Кантрелл послал тебя. 85 00:07:56,108 --> 00:07:57,473 Не совсем. 86 00:07:57,576 --> 00:08:01,910 Лейтенант Кантрелл прислал меня. в отдел раненых пару месяцев назад. 87 00:08:02,648 --> 00:08:04,912 И я спросил из отдела несчастных случаев. 88 00:08:09,054 --> 00:08:11,545 Вы пришли сюда из отдела раненых? 89 00:08:13,859 --> 00:08:16,054 Чувак, это дерьмо правильно, йоу. 90 00:08:20,299 --> 00:08:23,530 - С острым соусом тоже хорошо. -Самое определенное. 91 00:08:24,236 --> 00:08:27,603 -Ди, хочешь наггетсов? -Нет, давай, чувак. 92 00:08:27,706 --> 00:08:30,766 Чувак, кто бы это ни придумал, он сорвался с крючка. 93 00:08:30,876 --> 00:08:31,934 Слово! 94 00:08:32,945 --> 00:08:35,914 Ублюдок получил кость вплоть до чертовой курицы. 95 00:08:36,015 --> 00:08:38,916 Пока он не появился, ниггеры жуют барабанные палочки и все такое... 96 00:08:39,018 --> 00:08:40,986 засаливают пальцы. 97 00:08:41,086 --> 00:08:42,849 Он сказал «Позже» до мозга костей. 98 00:08:43,322 --> 00:08:46,018 Наггет это мясо и заработать реальные деньги. 99 00:08:46,125 --> 00:08:48,457 -Думаешь, этому человеку заплатили? -ВОЗ? 100 00:08:48,560 --> 00:08:51,723 -Человек, который это изобрел. -Чёрт, он богаче этого ублюдка. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,492 Почему? Думаешь, он получит процент? 102 00:08:55,134 --> 00:08:56,294 Почему нет? 103 00:08:56,435 --> 00:08:59,563 Ниггер, пожалуйста, чувак кто придумал эти вещи... 104 00:08:59,672 --> 00:09:02,106 просто какая-то грустная задница в подвале Макдональдса... 105 00:09:02,207 --> 00:09:04,767 придумываю какую-то ерунду зарабатывать деньги для реальных игроков. 106 00:09:04,877 --> 00:09:07,243 -Нет, чувак, это неправильно. - Черт возьми, верно. 107 00:09:07,446 --> 00:09:09,778 Дело не в праве, дело в деньгах. 108 00:09:09,882 --> 00:09:12,373 Вы думаете, что Рональд Макдональд собираюсь спуститься в тот подвал... 109 00:09:12,484 --> 00:09:15,112 и сказать: «Мистер Наггет, вы бомба. 110 00:09:15,254 --> 00:09:17,882 «Мы продаем курицу быстрее чем можно вырвать кость. 111 00:09:17,990 --> 00:09:21,824 «Итак, я напишу свое клоунское имя. на этот жирный чек для тебя». 112 00:09:22,561 --> 00:09:23,619 Дерьмо. 113 00:09:24,663 --> 00:09:26,358 Негр, который изобрел эти штуки... 114 00:09:26,465 --> 00:09:28,626 все еще работаю в подвале за обычную зарплату... 115 00:09:28,734 --> 00:09:32,067 думаю о каком-то дерьме чтобы картофель фри стал вкуснее. 116 00:09:32,371 --> 00:09:33,565 Полагать. 117 00:09:37,876 --> 00:09:40,037 Однако у него все еще была идея. 118 00:09:47,119 --> 00:09:48,108 ВОЗ? 119 00:09:48,220 --> 00:09:51,314 Полк и Пэт Махоуни. Пара пьяниц из Недвижимости. 120 00:09:51,423 --> 00:09:53,186 -Я их не знаю. -Почему бы тебе? 121 00:09:53,292 --> 00:09:55,760 Они не возбуждали дела уже 10 лет. 122 00:09:55,861 --> 00:09:59,058 Также получил какой-то ребенок по имени Презбеловский или Презбелевский... 123 00:09:59,164 --> 00:10:02,258 -Призбылевский, я его знаю. -Ага? 124 00:10:02,668 --> 00:10:06,160 -Почему он был в отделении раненых? -Он расстрелял свою машину. 125 00:10:06,271 --> 00:10:08,603 -Ты помнишь? -Он сделал что? 126 00:10:08,707 --> 00:10:12,143 Он выстрелил двумя обоймами в машину без опознавательных знаков. где-то в Западном Балтиморе. 127 00:10:12,244 --> 00:10:16,146 Позвонил по радио «Сигнал 13», как будто его обстрелял снайпер. 128 00:10:16,248 --> 00:10:18,079 Вы не слышали об этом? 129 00:10:18,183 --> 00:10:21,744 Он придерживался своей истории полдня, пока баллистика не сравнила пулю... 130 00:10:21,854 --> 00:10:23,253 к своему неслужебному оружию. 131 00:10:23,355 --> 00:10:26,119 -Мы почти предъявили ему обвинение в ложном сообщении. -Почему ты этого не сделал? 132 00:10:26,225 --> 00:10:29,456 У него какая-то присоска с мэрией. Я не уверен. 133 00:10:29,561 --> 00:10:32,655 Я хочу сказать, что я не могу много построить с мусором, который они мне прислали. 134 00:10:32,765 --> 00:10:35,859 Итак, иди к депутату, да? Вы его слышите. 135 00:10:38,037 --> 00:10:39,095 Почему нет? 136 00:10:39,571 --> 00:10:41,402 Прошу депутата о рабочей силе. 137 00:10:41,507 --> 00:10:44,965 Затем он велит Проперти прислать мне двух человек. и Special, чтобы отправить еще два. 138 00:10:45,077 --> 00:10:46,339 А эти сменные лейтенанты... 139 00:10:46,445 --> 00:10:48,538 они знают, что это шанс свалить свой валежник. 140 00:10:48,647 --> 00:10:50,911 Депутат, он тоже это знает. 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,746 Он мог бы предложить позволить мне выбрать, но он этого не сделал. 142 00:10:53,852 --> 00:10:56,412 -Он прислал мне сообщение по этому поводу. -А сообщение такое? 143 00:10:56,522 --> 00:10:58,717 Не копайтесь, не придумывайте. 144 00:10:59,191 --> 00:11:02,024 Поставьте быструю зарядку на этот Барксдейл а затем выйти. 145 00:11:02,127 --> 00:11:05,221 Если он пришлет мне хорошую полицию, Я мог бы хорошо поработать в полиции. 146 00:11:06,865 --> 00:11:10,357 -Но если бы прокуратура штата... -Нет, нет. 147 00:11:22,481 --> 00:11:24,108 Ронда, дорогая... 148 00:11:24,716 --> 00:11:28,584 для меня это плохой протокол просить о помощи а затем выбросить всю помощь, которую мне оказали. 149 00:11:28,687 --> 00:11:30,587 - А ты, наоборот... -Ни в коем случае. 150 00:11:30,689 --> 00:11:32,520 Мой офис так не ведет. 151 00:11:32,624 --> 00:11:35,218 Вы, люди, занимаетесь своими делами, вы приносите нам дела. 152 00:11:35,327 --> 00:11:38,228 Если я перейду эту черту, я всех только разозлю. 153 00:11:40,599 --> 00:11:43,500 Лучшее, что я могу сделать, это сказать моему начальнику подразделения. что ты нарисовал херню. 154 00:11:43,602 --> 00:11:44,899 Он хочет отнести его наверх... 155 00:11:45,003 --> 00:11:47,164 вызвать заместителя по оперативной работе, это его выбор. 156 00:11:47,272 --> 00:11:49,638 -Этого не произойдет. -Наверное, нет. 157 00:11:52,244 --> 00:11:53,711 Сделайте лимонад. 158 00:12:18,871 --> 00:12:19,929 Ебать! 159 00:12:20,239 --> 00:12:22,469 Эй, Кима, куда ты нас ведешь? 160 00:12:23,142 --> 00:12:24,666 -Спускайся. -Что? 161 00:12:24,776 --> 00:12:27,836 Иисус. У вас всех нет никакого занудства. 162 00:12:28,247 --> 00:12:30,238 Пара чертовых слонов. 163 00:12:33,552 --> 00:12:36,146 Ржавый гвоздь проткнул мне ботинок. 164 00:12:36,255 --> 00:12:39,588 мне понадобится столбняк чтобы отстать от этой ерунды. 165 00:12:43,028 --> 00:12:45,758 -Кима. -Отдай мне эту сумку. 166 00:12:51,203 --> 00:12:53,603 Кима, если ты не против, я спрошу... 167 00:12:53,972 --> 00:12:58,102 когда ты впервые догадался тебе женщины нравились больше, чем мужчины? 168 00:12:58,677 --> 00:13:00,304 Я против того, чтобы ты спросил. 169 00:13:07,719 --> 00:13:10,882 Господа, что там происходит, ребята? 170 00:13:10,989 --> 00:13:13,480 -Тестеры, чувак, уже вышли. -Нет. 171 00:13:13,592 --> 00:13:17,221 Мне не нужны твои услуги, братан. Предлагаю всем свои услуги. 172 00:13:17,329 --> 00:13:18,694 Что у тебя в сумке, чувак? 173 00:13:18,797 --> 00:13:22,927 Одна вещь, цветному джентльмену нравится больше чем новая пара обуви для города... 174 00:13:23,035 --> 00:13:25,003 это центр города, да? 175 00:13:53,465 --> 00:13:55,228 Что там с шапками? 176 00:14:05,210 --> 00:14:07,610 -Пять-о! -Пять-о! 177 00:14:08,113 --> 00:14:09,546 Выключи это! 178 00:14:19,358 --> 00:14:20,484 Чистый? 179 00:14:50,088 --> 00:14:53,216 Ты не наденешь это на меня. Он свидетель. 180 00:14:53,325 --> 00:14:57,193 Ты поднял это дерьмо с земли, так что не пытайтесь меня обвинить. 181 00:14:57,296 --> 00:14:59,662 Ты думаешь, я об этом? 182 00:15:00,599 --> 00:15:02,863 Мальчик думает, что я его испачкаю. 183 00:15:03,068 --> 00:15:05,002 Как будто вы этого не сделаете. 184 00:15:05,103 --> 00:15:08,095 Вы, западные дураки, приходите сюда, собираю дерьмо с земли... 185 00:15:08,206 --> 00:15:10,174 наденьте это на кого угодно, пожалуйста. 186 00:15:10,275 --> 00:15:11,742 Я тебя знаю? 187 00:15:13,045 --> 00:15:16,446 Давайте понимать друг друга. Я не из Западного округа. 188 00:15:16,548 --> 00:15:19,278 Я не нокаут. Я не пачкаю людей... 189 00:15:19,384 --> 00:15:21,511 потому что мне все равно об обвинении в хранении. 190 00:15:21,620 --> 00:15:24,953 Я полиция убийств, Я здесь по поводу тел. 191 00:15:26,224 --> 00:15:29,421 Д'Анджело знает это. Он помнит меня по суду, да? 192 00:15:29,528 --> 00:15:33,464 Я сижу там сзади, за Стрингером, смотрю, слушаю. 193 00:15:33,565 --> 00:15:36,056 Вы меня изводите из-за этого дерьма? 194 00:15:36,234 --> 00:15:38,168 Я думал, ты слышал что должно было сказать жюри. 195 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 -К черту жюри. - Да, к черту присяжных. 196 00:15:40,372 --> 00:15:41,839 Это только мы говорим, да? 197 00:15:41,940 --> 00:15:45,467 Только ты, я, мой партнер и.... Как, ты сказал, тебя зовут? 198 00:15:45,577 --> 00:15:46,874 Я ни черта не сказал. 199 00:15:46,978 --> 00:15:49,845 Здесь только ты, я, мой партнер и мистер Дерьмо. 200 00:15:50,349 --> 00:15:52,579 Мы просто говорим о том, как идут дела, да? 201 00:15:52,684 --> 00:15:55,118 Мы просто делимся здесь своими мыслями. 202 00:15:55,220 --> 00:15:59,486 -Банк, пузырек для твоих мыслей. -Я думаю, для одного из вас это одно... 203 00:15:59,591 --> 00:16:02,219 Маленькие негры с террасы застрелить кого-нибудь в вестибюле... 204 00:16:02,327 --> 00:16:04,887 из дома 221, понимаешь? Кому плевать? 205 00:16:04,996 --> 00:16:07,021 -Но когда ты являешься свидетелем... - Рабочий человек. 206 00:16:07,132 --> 00:16:09,293 ...которого даже нет в игре.... 207 00:16:10,435 --> 00:16:12,733 Ты собираешься вести себя так, будто это новость? 208 00:16:13,939 --> 00:16:17,670 Я тебе вот что говорю: я ни черта не понимаю, но я знаю это... 209 00:16:17,909 --> 00:16:21,436 любой, кто проводит время, наблюдая за дерьмом, тебя поймают. 210 00:16:22,481 --> 00:16:26,645 Я знаю, это звучит грубо, но здесь так обстоят дела... 211 00:16:26,752 --> 00:16:27,946 офицер. 212 00:16:30,522 --> 00:16:31,853 Давайте катиться. 213 00:16:43,468 --> 00:16:47,268 Ты так видишь вещи, Д'Анджело? Как твой друг здесь? 214 00:16:53,011 --> 00:16:56,538 Я здесь пытаюсь одеть негров с чем-то, что может разозлить какую-нибудь киску. 215 00:16:56,648 --> 00:16:59,674 Ты не хочешь знать, Бабблз раньше доставал эту киску. 216 00:17:00,585 --> 00:17:03,179 Я считаю, что киска того не стоит что было раньше... 217 00:17:03,288 --> 00:17:05,313 если ты можешь сделать это без подходящие поля, да? 218 00:17:05,424 --> 00:17:07,016 Давай, большой человек. 219 00:17:28,880 --> 00:17:31,041 -Что-то случилось. -Что? 220 00:17:32,117 --> 00:17:33,448 Не знаю. 221 00:17:36,555 --> 00:17:38,546 Эй, Карв. Идите сюда. 222 00:17:39,624 --> 00:17:41,922 Слушай, ты видишь Баббса надеть шляпу на кого-нибудь... 223 00:17:42,027 --> 00:17:43,494 ты сделаешь несколько фотографий, хорошо? 224 00:17:43,595 --> 00:17:45,586 -Ага? -Особенно красный. 225 00:17:45,697 --> 00:17:48,825 Если ты увидишь, что он надел эту красную шляпу на чьей-то голове... 226 00:17:48,934 --> 00:17:50,595 отломай свои чертовы пальцы. 227 00:17:50,702 --> 00:17:52,226 Куда ты идешь? 228 00:17:53,572 --> 00:17:56,268 Эй, Карв. Обратите внимание, что большую часть времени... 229 00:17:56,374 --> 00:17:59,104 так думает Кима она над нами или что? 230 00:17:59,211 --> 00:18:01,975 Я имею в виду, я не вижу никаких полос на ее чертовом рукаве... 231 00:18:02,080 --> 00:18:03,547 Я этого не вижу. 232 00:18:04,049 --> 00:18:06,074 Я вижу только какую-то заносчивую суку-лесбиянку... 233 00:18:06,184 --> 00:18:08,584 кто не был в CID половину времени ты или я... 234 00:18:08,687 --> 00:18:10,917 и она, черт возьми, говорит нам, что делать. 235 00:18:11,022 --> 00:18:14,389 Это неправильно. Вы думаете, это правильно? 236 00:18:14,493 --> 00:18:18,327 Заткнись хотя бы на минутку. Я пытаюсь сосредоточиться на этом дерьме. 237 00:18:24,402 --> 00:18:25,733 Хороший грузовик. 238 00:18:31,610 --> 00:18:34,204 Нет? Делает дыхание мятно-свежим. 239 00:18:34,312 --> 00:18:37,304 Вы все собираетесь меня арестовать? Тогда иди и арестуй меня. 240 00:18:37,415 --> 00:18:38,473 Если нет, то заткнись. 241 00:18:38,583 --> 00:18:40,175 -Вы хотите, чтобы вас арестовали? -Нет. 242 00:18:40,285 --> 00:18:43,083 - Заткнись, черт возьми, сам. -Я ухожу отсюда. 243 00:18:44,022 --> 00:18:47,048 Привет, Д'Анджело. Тебе лучше нагнуться. 244 00:18:47,959 --> 00:18:49,017 Дерьмо. 245 00:18:50,395 --> 00:18:53,990 -Тебе сегодня больше нечего делать? -Нет, нет, ничего. 246 00:18:55,066 --> 00:18:57,159 С вас нет никаких обвинений. 247 00:19:00,272 --> 00:19:03,833 Ты подходишь очень близко, чувак. Ты новичок в полиции или что-то в этом роде? 248 00:19:15,787 --> 00:19:17,277 Хорошо, Ди. 249 00:19:44,416 --> 00:19:45,576 Переместите это. 250 00:19:55,000 --> 00:19:57,468 Это Греггс. Приведите мне лейтенанта. 251 00:20:02,808 --> 00:20:05,072 През? Он никому не нужен, он дурак. 252 00:20:05,177 --> 00:20:08,374 Как он тогда моя проблема? Как он до сих пор носит с собой пистолет и значок? 253 00:20:08,480 --> 00:20:10,641 Ты знаешь Валчека с юго-востока? 254 00:20:10,749 --> 00:20:12,740 -Ага. -Зять. 255 00:20:13,585 --> 00:20:16,679 Я не могу его вынести. Знаешь, кого меня послал Специальный? 256 00:20:16,788 --> 00:20:18,619 -ВОЗ? -Полк и Махони. 257 00:20:19,024 --> 00:20:21,584 Между ними двумя У меня нет назначенного водителя. 258 00:20:21,693 --> 00:20:23,388 Я слышал, у тебя есть кто-то из ломбарда. 259 00:20:23,495 --> 00:20:25,895 Лестер Фримон? Приятный домашний кот. 260 00:20:26,164 --> 00:20:28,826 Я не думаю, что он сможет найти даже свой пистолет. 261 00:20:30,135 --> 00:20:32,467 Смотри, забери Призбылевского обратно. 262 00:20:32,571 --> 00:20:36,098 Ты знаешь, я не могу. Я бы, но не могу. Я дал Валчеку слово, ясно? 263 00:20:36,208 --> 00:20:38,733 Я ничего не могу с этим поделать, През трахает дочь парня. 264 00:20:38,844 --> 00:20:42,507 -Если бы не это, его бы уже не было, не вопрос. -Так у тебя с Валчеком засос? 265 00:20:42,614 --> 00:20:45,481 Если я перейду ему дорогу, Я в жопе на следующем раунде промоушена. 266 00:20:45,584 --> 00:20:48,883 Ради Христа, Я с вами в шорт-листе на майор. 267 00:20:48,987 --> 00:20:51,785 У Валчека есть отсос с Первым районным демократическим клубом... 268 00:20:51,890 --> 00:20:55,826 и у них были проблемы с мэром, а я здесь коротышка без синицы. 269 00:20:56,061 --> 00:20:57,619 Я твой должник, ясно? 270 00:20:59,498 --> 00:21:01,557 -Итак, отдай мне Сиднора. -Ни за что. 271 00:21:01,666 --> 00:21:03,065 Отдайте мне Сиднора, и я оставлю Преза. 272 00:21:03,168 --> 00:21:04,999 Он мой шафер, ты не можешь его забрать. 273 00:21:05,103 --> 00:21:08,163 -Я принимаю худшее, помнишь? -Как насчет Штейнмана? 274 00:21:08,273 --> 00:21:11,709 Я работаю с наркотиками в Западном Балтиморе, Мне нужен черный парень для наблюдения. 275 00:21:11,810 --> 00:21:13,277 Мне нужен Сиднор. 276 00:21:13,979 --> 00:21:17,437 -Господи, знаешь, что сделал През сегодня утром? -Скажи мне. 277 00:21:17,616 --> 00:21:21,108 Он пустил пулю в стену, сухой обжиг в детальном кабинете. 278 00:21:21,520 --> 00:21:22,544 Слушай, никаких обещаний. 279 00:21:22,654 --> 00:21:25,452 Ты даешь мне Сиднора, Я буду нести Призбылевского столько, сколько смогу. 280 00:21:25,557 --> 00:21:28,424 Ладно, Седрик, блин, да ладно. Иисус Христос. 281 00:21:35,467 --> 00:21:36,798 Как вы поступили с судьей? 282 00:21:36,902 --> 00:21:39,871 Я сказал ему, что мы ищем внимательно вникаю в ситуацию. 283 00:21:39,971 --> 00:21:42,735 Я попросил его ничего не говорить публично. 284 00:21:43,842 --> 00:21:46,606 Итак, тогда он не собирается публиковать информацию, верно? 285 00:21:48,413 --> 00:21:49,937 Сегодня утром звонил судья Фелан... 286 00:21:50,048 --> 00:21:53,211 плачу из-за свидетеля в суде по делу об убийстве, который был убит. 287 00:21:53,318 --> 00:21:55,548 Судья сказал, где он это услышал? 288 00:21:55,654 --> 00:21:58,054 Он услышал это от нашего человека, МакНалти. 289 00:21:58,356 --> 00:22:00,187 Это его метод работы с этим дерьмом. 290 00:22:00,292 --> 00:22:04,695 Простите за мой французский, но у меня нет проблем отдать этого засранца в этот момент. 291 00:22:04,896 --> 00:22:07,797 -Мне не нужны люди, которым я не могу доверять. -Да, а кто? 292 00:22:07,899 --> 00:22:11,062 Газеты ухватились за это, это будет полный пипец. 293 00:22:11,169 --> 00:22:14,434 Хорошо, так что нужно сделать успокаивает судью... 294 00:22:14,639 --> 00:22:16,834 держи его подальше от этой чертовой мыльницы. 295 00:22:17,342 --> 00:22:19,435 Пару арестов не помешало бы. 296 00:22:20,712 --> 00:22:22,339 Что, если это правда? 297 00:22:22,847 --> 00:22:25,509 Что, если Барксдейл заказал убийство? государственного свидетеля? 298 00:22:25,617 --> 00:22:26,606 Ты серьезно? 299 00:22:26,718 --> 00:22:29,448 Зачем кому-то это делать после дачи показаний свидетеля? 300 00:22:29,554 --> 00:22:32,489 - На дело это не влияет. -Расплата, просто и ясно. 301 00:22:32,591 --> 00:22:34,183 Чушь, простая и понятная. 302 00:22:34,292 --> 00:22:37,227 Слушай, я знаю, что может быть еще две дюжины причин... 303 00:22:37,329 --> 00:22:39,559 чтобы этого человека убили, но что, если... 304 00:22:39,664 --> 00:22:43,191 Денег на досудебное разбирательство нет. Нет программы защиты свидетелей. 305 00:22:43,802 --> 00:22:47,203 Послушайте, это чертовски бедный город, господа. 306 00:22:47,439 --> 00:22:51,535 Последнее, что нам нужно сделать объявить, что мы потеряли свидетеля. 307 00:22:51,843 --> 00:22:54,505 Я имею в виду, это достаточно сложно расследовать уголовные дела... 308 00:22:54,613 --> 00:22:56,080 через это здание суда, как оно есть. 309 00:22:56,181 --> 00:23:00,117 -Ты должен отстранить МакНалти от этого. -Кто раскрыл дело об убийстве? 310 00:23:00,218 --> 00:23:03,483 -Банк Морленд, партнер МакНалти. -Тогда тебе придется и его вытащить. 311 00:23:03,588 --> 00:23:08,048 Нет, мы подтянем МакНалти. судья привлечет к этому прессу. 312 00:23:08,159 --> 00:23:10,218 Я вижу это за милю. 313 00:23:10,562 --> 00:23:14,396 Нет, мы будем сидеть сложа руки, пусть МакНалти сделает все возможное... 314 00:23:14,499 --> 00:23:17,059 и чертовски надеюсь, что он потерпит неудачу. 315 00:23:19,304 --> 00:23:22,535 Как ты хочешь с этим справиться? У нас на него ничего нет. 316 00:23:22,641 --> 00:23:24,575 Попробуем идти вперед, он нас увидит насквозь. 317 00:23:24,676 --> 00:23:26,644 Хотя он боится. Мягкий. 318 00:23:27,612 --> 00:23:29,239 Идти с двойкой? 319 00:23:30,615 --> 00:23:31,946 Подожди, подожди. 320 00:23:38,490 --> 00:23:40,651 -Он участвует в моем деле? -Нет, сэр. 321 00:23:40,925 --> 00:23:43,519 Он потенциальный подозреваемый в моем убийстве. 322 00:23:45,330 --> 00:23:47,594 Это может быть частью моего дела. 323 00:23:50,468 --> 00:23:53,437 Мне бы хотелось кофе. Хочешь кофе? 324 00:23:58,243 --> 00:24:00,609 -Мне нужно с тобой поговорить. -Мы как раз собираемся идти-- 325 00:24:00,712 --> 00:24:01,736 Сейчас. 326 00:24:04,683 --> 00:24:07,982 Ты помнишь всю ту чушь, которую я тебе дал о том, чтобы держать меня в курсе... 327 00:24:08,086 --> 00:24:10,646 о том, что ничего не происходит о чем я не знаю? 328 00:24:10,755 --> 00:24:12,052 -Лейтенант-- -Это не ерунда. 329 00:24:12,157 --> 00:24:15,615 Мой партнер поймал убийство. Возможно, это вообще не имеет никакого отношения к Барксдейлу. 330 00:24:15,727 --> 00:24:17,627 Я только что пришел из офиса заместителя оперативного отдела... 331 00:24:17,729 --> 00:24:20,254 где твоя специальность сказать Барреллу, чтобы он сделал тебя. 332 00:24:20,365 --> 00:24:22,731 Ты меня слышишь? Ролз сдает тебя. 333 00:24:22,834 --> 00:24:26,099 -Что, черт возьми, я сделал? -Ты не можешь закрыть рот. 334 00:24:26,671 --> 00:24:30,038 Вы думаете, что судья в центре города собираешься выручить тебя за это? 335 00:24:30,141 --> 00:24:33,304 Ты правда так думаешь? Ты должен был прийти ко мне. 336 00:24:33,478 --> 00:24:36,208 Мы сначала доносим это дело до депутата, у нас есть шанс. 337 00:24:36,314 --> 00:24:38,680 Но нет, ты там совсем один, плохо прыгает. 338 00:24:38,783 --> 00:24:40,944 - Вы прислушались к мнению депутата? -В данном случае да. 339 00:24:41,052 --> 00:24:43,850 Тогда почему они отправили каждый никчёмный горб в штатском? 340 00:24:43,955 --> 00:24:47,186 Вы просите мужчин, они присылают к вам пьяниц и придурков. 341 00:24:49,461 --> 00:24:51,292 Я хочу заняться этим делом. 342 00:24:51,429 --> 00:24:52,589 Я тоже. 343 00:24:52,697 --> 00:24:55,325 Тогда ты получишь полностью, лейтенант. 344 00:24:55,433 --> 00:24:59,836 Если я увижу, что ты вошел полностью, тогда я знаю, кто ты и о чем ты. 345 00:24:59,938 --> 00:25:03,374 -Кто он? - Д'Анджело Барксдейл. 346 00:25:03,608 --> 00:25:06,805 -Племянник короля. -Это тот, который расправился с убийством? 347 00:25:06,911 --> 00:25:08,208 Да, он. 348 00:25:08,513 --> 00:25:10,879 Что у тебя есть связать его с мертвым свидетелем? 349 00:25:10,982 --> 00:25:13,974 -Ничего. -Почему ты его взял? 350 00:25:15,553 --> 00:25:18,317 Нажмите на него. Посмотрите, какую гибкость он демонстрирует. 351 00:25:20,091 --> 00:25:22,855 -Она идет с тобой. -Она нам не нужна. 352 00:25:23,194 --> 00:25:25,162 У нас с Банком свой ритм. 353 00:25:25,263 --> 00:25:29,029 Ты хочешь, чтобы я присутствовал, МакНалти? Я думал, ты сказал, что хочешь, чтобы я присутствовал. 354 00:25:30,635 --> 00:25:35,265 Вы придете на это интервью, но это пьеса отдела убийств, так что пусть он ведет. 355 00:25:40,011 --> 00:25:42,639 Возможно, вы захотите бежать бирка и название на этих двух грузовиках. 356 00:25:42,747 --> 00:25:46,012 -Они заметили нас, когда мы угнали ребенка. -Был там. 357 00:25:46,818 --> 00:25:48,877 Информация уже в файле. 358 00:25:49,387 --> 00:25:52,356 Вы были не единственными законниками сегодня в Каньоне. 359 00:25:52,457 --> 00:25:55,517 -Правда, где ты был? -Где она была? 360 00:26:02,367 --> 00:26:06,303 Я имею в виду, дело в том, Я не вижу причин для смерти этого человека. 361 00:26:06,638 --> 00:26:09,505 Я не могу. Я имею в виду, черт возьми, ты победил нас в суде. 362 00:26:09,607 --> 00:26:11,575 -Мы не принимаем это на свой счет. - Бля, нет. 363 00:26:11,676 --> 00:26:15,442 Нам платят в любом случае. И вроде ничего плохого ты не сделал... 364 00:26:15,580 --> 00:26:18,048 бросаю парочку горячих у Пуха Бланшара. 365 00:26:18,149 --> 00:26:20,083 Никто не будет скучать по этому ублюдку. 366 00:26:20,185 --> 00:26:22,653 Но ты знаешь этого человека кого убили на этот раз? 367 00:26:22,754 --> 00:26:24,881 Ты знаешь, кто это бедный сукин сын был? 368 00:26:24,989 --> 00:26:26,115 Гражданин. 369 00:26:26,224 --> 00:26:29,455 Работал каждый чертов день своей жизни. Вы это знаете? 370 00:26:29,694 --> 00:26:33,255 Он вставал каждый день, выйти и сделать ремонтные работы. 371 00:26:33,364 --> 00:26:36,162 Потом на выходных он ехал на такси в аэропорт. 372 00:26:36,267 --> 00:26:37,495 Две работы. 373 00:26:37,602 --> 00:26:40,400 И он добровольно предлагает то немногое время он ушел в свою церковь. 374 00:26:40,505 --> 00:26:43,303 -Воцерковленный человек. -Вефильский человек, дьякон. 375 00:26:43,942 --> 00:26:47,605 Две работы и трое детей. Вы это знали? 376 00:26:48,012 --> 00:26:50,242 Трое детей. Молодой тоже. 377 00:26:50,915 --> 00:26:53,577 Пять, восемь, одиннадцать. 378 00:26:54,619 --> 00:26:56,917 Плачут, пока спят их маленькие сиротские задницы... 379 00:26:57,021 --> 00:26:59,319 потому что они потеряли свою маму несколько лет назад... 380 00:26:59,424 --> 00:27:01,915 и теперь они там сами по себе. 381 00:27:05,063 --> 00:27:08,328 -Он нам не верит. -Я знаю, что он не верит. 382 00:27:08,533 --> 00:27:11,593 Мы здесь уже два часа, рассказываю тебе, что есть правда в мире... 383 00:27:11,703 --> 00:27:13,364 а ты сидишь как ни в чем не бывало. 384 00:27:13,471 --> 00:27:14,563 Где мой адвокат? 385 00:27:14,672 --> 00:27:16,833 Мы позвонили ему. Когда он приедет, мы вам сообщим. 386 00:27:16,941 --> 00:27:18,704 Мне нечего сказать. 387 00:27:18,843 --> 00:27:21,641 Я имею в виду, мне жаль этого человека, но мне нечего сказать. 388 00:27:21,746 --> 00:27:25,375 Ты сожалеешь? Тебе его жаль? Ты, черт возьми, убил этого человека. 389 00:27:25,483 --> 00:27:27,212 -Нет. -Да, ты это сделал. 390 00:27:27,318 --> 00:27:30,913 Мы не думаем, что ты в него стрелял, но если бы ты не был так занят... 391 00:27:31,022 --> 00:27:32,717 Поджигание людей в вестибюле высотного здания... 392 00:27:32,824 --> 00:27:35,190 он не выходит из лифта и увидеть, как это произойдет. 393 00:27:35,293 --> 00:27:37,090 Он ничего не видит, не дает показаний. 394 00:27:37,195 --> 00:27:39,891 Он не дает показаний, у этих детей все еще есть папа, на которого можно опереться. 395 00:27:39,998 --> 00:27:41,727 -Почему он дал показания? -Откуда нам знать? 396 00:27:41,833 --> 00:27:45,098 - Ему не нужно было давать показания. -Нет, не сделал, но сделал. 397 00:27:45,203 --> 00:27:46,966 И ты все же отбил обвинение, не так ли? 398 00:27:47,071 --> 00:27:49,801 Но этого было недостаточно. Недостаточно победить убийство. 399 00:27:49,908 --> 00:27:52,536 Они должны отправить холодное сообщение всем на Террасе. 400 00:27:52,644 --> 00:27:56,307 К черту рабочего. К черту его детей, это дерьмо не в счет. 401 00:27:58,816 --> 00:28:01,376 Видишь, вот чего я не понимаю о наркотиках. 402 00:28:01,486 --> 00:28:05,013 Почему ты не можешь продать это дерьмо? и уйти нахер? 403 00:28:05,390 --> 00:28:08,689 Если вы понимаете, о чем я? Все остальное в этой стране продается... 404 00:28:08,793 --> 00:28:10,988 чтобы люди не стреляли друг в друга за этим. 405 00:28:11,095 --> 00:28:13,996 На Террасе одно тело за другим. 406 00:28:14,499 --> 00:28:16,467 Ты помнишь этого маленького мальчика... 407 00:28:16,668 --> 00:28:20,331 меня застрелили в парикмахерской в Западном Ломбардии прошлым летом? 408 00:28:21,506 --> 00:28:24,634 Один придурок гонит другого в дом... 409 00:28:24,742 --> 00:28:26,334 опустошает 9. 410 00:28:26,444 --> 00:28:29,345 Бредовый спор о 20 пропавших гелевых капсулах... 411 00:28:30,448 --> 00:28:33,144 и этот маленький ребенок, вместо того, чтобы сделать свою первую стрижку... 412 00:28:33,251 --> 00:28:35,048 он получает один в глаз. 413 00:28:35,653 --> 00:28:37,143 Ты помнишь это? 414 00:28:37,388 --> 00:28:39,324 -Это пиздец. -Да, это. 415 00:28:39,324 --> 00:28:40,154 -Это пиздец. -Да, это. 416 00:28:42,460 --> 00:28:44,519 Им не обязательно было этого делать. 417 00:28:44,629 --> 00:28:46,563 Расстрелять парикмахерскую? 418 00:28:46,931 --> 00:28:49,331 Нет, им не нужно было этого делать. 419 00:28:52,003 --> 00:28:53,800 Этот человек был просто... 420 00:28:56,341 --> 00:28:57,603 моя вещь. 421 00:28:59,644 --> 00:29:01,771 Мое дело, их не было.... 422 00:29:04,115 --> 00:29:06,106 Им не обязательно это делать. 423 00:29:15,326 --> 00:29:17,191 Ни мамы, ни папы. 424 00:29:18,262 --> 00:29:19,627 Господь Иисус! 425 00:29:24,636 --> 00:29:27,969 Я скажу тебе, что я думаю ты должен сделать, Д'Анджело... 426 00:29:28,640 --> 00:29:31,404 не потому, что я думаю, что ты хотела этого мужчину чтобы тебя застрелили... 427 00:29:31,509 --> 00:29:34,034 или имел какое-либо отношение к его расстрелу. 428 00:29:34,145 --> 00:29:37,512 Но я думаю, ты мог бы просто посидеть здесь... 429 00:29:37,782 --> 00:29:39,841 на мгновение или два, собраться с мыслями... 430 00:29:39,951 --> 00:29:42,317 знаешь, соберись. 431 00:29:42,954 --> 00:29:44,922 И тогда я думаю, что это может быть хорошо... 432 00:29:45,023 --> 00:29:48,356 чтобы ты написал маленькое письмо этим детям... 433 00:29:48,459 --> 00:29:51,121 и ты даешь им понять, что сожалеешь... 434 00:29:52,697 --> 00:29:55,860 что они не собираются кто-нибудь остался, понимаешь? 435 00:29:57,335 --> 00:29:59,269 Я имею в виду, просто скажи что-нибудь. 436 00:29:59,370 --> 00:30:02,464 Расскажите им, как вы лично подумай, твой дядя... 437 00:30:02,573 --> 00:30:05,667 возможно, на этот раз он ошибся, потому что это неправильно... 438 00:30:05,777 --> 00:30:09,406 что они потеряли своего папу за тем, что произошло, понимаешь? 439 00:30:11,816 --> 00:30:15,684 Это может означать что-то для них, чтобы знать что ты сочувствуешь им. 440 00:30:22,527 --> 00:30:24,859 Чувак, мне нечего сказать. 441 00:30:26,297 --> 00:30:28,492 Просто скажи, что у тебя на сердце. 442 00:30:50,054 --> 00:30:52,522 Церковный дьякон? Это было толсто. 443 00:30:52,623 --> 00:30:54,887 Мне хорошо, что я могу сказать? 444 00:30:55,526 --> 00:30:58,757 Это достаточно грустно с детьми осиротеть и все такое. 445 00:30:59,197 --> 00:31:01,324 Фотография была со стола Банка. 446 00:31:03,201 --> 00:31:05,999 -Они твои? - Да, боюсь, что так. 447 00:31:07,238 --> 00:31:09,832 Хорошо, что они похожи на свою маму. 448 00:31:10,007 --> 00:31:13,636 Морис Леви только что написал. Он возле лифтов. 449 00:31:21,886 --> 00:31:24,116 -Защита никогда не отдыхает. -Как тебе не стыдно, МакНалти. 450 00:31:24,222 --> 00:31:27,089 Вытащив меня из семейного заповедника Леви. в пятницу вечером. 451 00:31:27,191 --> 00:31:29,682 -Мои извинения. -Иветта приготовила грудинку. 452 00:31:29,794 --> 00:31:32,262 -Хороший? -Когда подается горячим. Один или два? 453 00:31:32,864 --> 00:31:34,092 Ваш клиент. 454 00:31:34,599 --> 00:31:37,067 Какого черта! Хватит писать! Сейчас! 455 00:31:37,168 --> 00:31:38,863 -Я просто... -Заткнись! 456 00:31:39,570 --> 00:31:42,733 Он звонит своему адвокату, так и должно быть. конец интервью. 457 00:31:42,840 --> 00:31:45,206 Ваш клиент не дал никаких заявлений, мы не принимали никаких заявлений. 458 00:31:45,309 --> 00:31:49,109 Он просто решил, добровольно, написать письмо семье жертвы. 459 00:31:49,213 --> 00:31:51,477 -Сказать это... -Заткнись! 460 00:31:53,351 --> 00:31:55,876 - Здесь есть какие-нибудь обвинения? -Бесплатно. 461 00:31:55,987 --> 00:31:59,582 Хорошо, вставай. Идти! Ходить! 462 00:32:02,226 --> 00:32:04,387 Послушай меня, ты ничего не говоришь... 463 00:32:04,495 --> 00:32:07,020 ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешь. 464 00:32:07,131 --> 00:32:08,189 Ты меня слышишь? 465 00:32:08,299 --> 00:32:09,493 Замолчи! 466 00:32:09,634 --> 00:32:13,730 Сколько раз мне придется говорить вам, люди та же самая херня? 467 00:32:28,452 --> 00:32:30,079 Что это за хрень? 468 00:32:33,024 --> 00:32:37,017 Шкаф. Луи Кваторз. 469 00:32:38,429 --> 00:32:40,454 Я имею в виду, что это такое, игрушка? 470 00:32:42,233 --> 00:32:45,361 Некоторых из вас я знаю. Некоторых из вас я узнаю. 471 00:32:45,703 --> 00:32:49,139 Если вы когда-либо работали со мной раньше, ты знаешь, я не хочу ковбойского дерьма... 472 00:32:49,240 --> 00:32:51,003 и я не хочу сюрпризов. 473 00:32:51,409 --> 00:32:52,842 Задача... 474 00:32:56,514 --> 00:33:00,245 это Эйвон Барксдейл, и только Эйвон Барксдейл. 475 00:33:00,818 --> 00:33:02,786 Никаких обходных путей, никакого разрастания. 476 00:33:04,088 --> 00:33:07,785 Первичные следователи Греггс из моего подразделения и... 477 00:33:11,295 --> 00:33:14,458 Греггс из моего подразделения и МакНалти из отдела убийств. 478 00:33:14,799 --> 00:33:18,565 Они хранят файл. На улице мы работаем партнерами. 479 00:33:19,503 --> 00:33:22,131 Греггс и Сиднор. Херк и Карвер. 480 00:33:22,540 --> 00:33:25,805 МакНалти с Сантанджело, Махоуни и Полк. 481 00:33:26,143 --> 00:33:28,111 Призбылевский и Фримон. 482 00:33:28,679 --> 00:33:30,579 Для начала у нас есть девять... 483 00:33:30,681 --> 00:33:33,081 Как это? Это получилось? 484 00:33:33,484 --> 00:33:36,453 Что? Ты меня слышишь? 485 00:33:37,121 --> 00:33:38,247 Что? 486 00:33:40,591 --> 00:33:43,253 Для начала у нас есть девять или десять открытых дел об убийствах... 487 00:33:43,361 --> 00:33:45,488 чтобы вернуться к поиску потенциальных клиентов. 488 00:33:45,696 --> 00:33:48,494 МакНалти и Сантанджело, они уже этим занимаются. 489 00:33:48,599 --> 00:33:52,592 Херк, Карвер, Сиднор и я, мы будем ориентироваться на уличных торговцев... 490 00:33:52,703 --> 00:33:55,263 и сворачиваем их обратно у людей Барксдейла. 491 00:33:55,373 --> 00:33:58,536 Полк и Махоуни доступны. для поиска конкретных потенциальных клиентов. 492 00:33:58,643 --> 00:34:01,043 Фримон, Призбылевский, начнем с офиса... 493 00:34:01,145 --> 00:34:02,544 на канцелярской службе. 494 00:34:02,647 --> 00:34:06,083 - Вам нужен прокурор... -Нет, выключи это дерьмо! 495 00:34:06,717 --> 00:34:07,877 Что? 496 00:34:09,120 --> 00:34:10,951 Вам нужен прокурор. 497 00:34:11,055 --> 00:34:13,785 Ронда Перлман из отдела по борьбе с наркотиками назначено. 498 00:34:14,992 --> 00:34:18,189 У нас пока недостаточно парт, поэтому нам нужно поделиться... 499 00:34:18,296 --> 00:34:20,696 -Вы из отдела закупок? -Нет. 500 00:34:26,938 --> 00:34:29,532 Как я уже говорил, нам обещали какие-то компьютеры... 501 00:34:29,640 --> 00:34:31,471 и оборудование наблюдения. 502 00:34:31,575 --> 00:34:35,511 -Вопросы? -Да, а кто подписывает талоны на сверхурочную работу? 503 00:34:35,680 --> 00:34:38,410 Никакого ОТ, без предварительного разрешения. 504 00:34:38,516 --> 00:34:42,145 Дело меняется от красного к черному зеленым, лейтенант. 505 00:34:42,653 --> 00:34:45,178 Вы, люди, приносите мне что-то, что требует ОТ... 506 00:34:45,289 --> 00:34:46,847 ты получишь ОТ... 507 00:34:46,958 --> 00:34:50,450 а пока живи на свои чертовы зарплаты. 508 00:35:02,707 --> 00:35:07,144 «Мне очень жаль твоего отца. Если бы я мог это остановить, я бы это сделал». 509 00:35:08,379 --> 00:35:10,074 Что с этим можно сделать? 510 00:35:10,181 --> 00:35:11,614 Ничего по закону. 511 00:35:11,716 --> 00:35:15,277 Он не ставит себя в тупик, или кто-нибудь еще в этом отношении. 512 00:35:15,653 --> 00:35:17,314 Ты не можешь прочитать это письмо... 513 00:35:17,421 --> 00:35:19,753 и думаю, что человека убили по любой другой причине... 514 00:35:19,857 --> 00:35:20,983 чем он был свидетелем. 515 00:35:21,092 --> 00:35:24,493 Зачем вообще извиняться если ты не имеешь к этому никакого отношения? 516 00:35:30,468 --> 00:35:32,493 Мы потеряли свидетеля штата. 517 00:35:32,737 --> 00:35:36,036 Даже в Балтиморе это должно что-то означать, верно? 518 00:35:36,140 --> 00:35:38,370 Просто иди к депутату, покажи ему, что к чему... 519 00:35:38,476 --> 00:35:40,341 и давайте соберем что-нибудь настоящее. 520 00:35:40,444 --> 00:35:43,971 Для этого дела нужны информаторы. Требуется долгосрочное наблюдение. 521 00:35:44,081 --> 00:35:46,481 И в конце концов, потребуется прослушивание телефонных разговоров по Разделу 3. 522 00:35:46,584 --> 00:35:50,452 Прежде всего, нужна полиция, которая знает как работать с этими вещами. 523 00:35:51,222 --> 00:35:54,055 Вы думаете, что это хорошо для бизнеса выставить на улицу... 524 00:35:54,158 --> 00:35:55,352 что наших свидетелей убивают? 525 00:35:55,459 --> 00:35:57,927 Думаешь, его уже нет на улице? 526 00:36:00,664 --> 00:36:02,632 Никакой показухи, никаких красных шаров. 527 00:36:02,733 --> 00:36:05,463 Как я уже сказал, мы входим и выходим. 528 00:36:22,553 --> 00:36:23,815 Тётя Джун. 529 00:36:26,490 --> 00:36:29,357 Да, я надеюсь, ты голоден. 530 00:36:29,460 --> 00:36:30,688 Изголодавшийся. 531 00:36:31,395 --> 00:36:32,657 Эй, Ди! 532 00:36:34,031 --> 00:36:35,225 Как дела, детка? 533 00:36:35,332 --> 00:36:37,323 -Это твой дядя? -Ага. 534 00:36:38,102 --> 00:36:39,763 Я думал, он будет выглядеть иначе. 535 00:36:39,870 --> 00:36:42,839 Мой друг, Ди. Как дела, чувак? 536 00:36:42,940 --> 00:36:44,703 Это человечек? 537 00:36:45,176 --> 00:36:48,634 Эй, ты видишь, какой коротышка отдать предпочтение твоему племяннику? 538 00:36:49,513 --> 00:36:52,607 Как дела, человечек? Ты не сможешь отказать этому ребенку. 539 00:36:52,716 --> 00:36:56,652 Ты хочешь прийти ко мне? Я знаю, ты пытаешься прийти ко мне. 540 00:36:56,754 --> 00:36:58,517 -Подремал. -Ага? 541 00:36:58,622 --> 00:36:59,680 Только что проснулся. 542 00:36:59,790 --> 00:37:01,690 У тебя есть хватка, дай мне увидеть твою хватку. 543 00:37:01,792 --> 00:37:04,226 Давай, покрути, посмотрим. 544 00:37:06,697 --> 00:37:07,891 На что ты смотришь? 545 00:37:07,998 --> 00:37:09,932 -Пойди, почини ей электроплиту. -Все в порядке. 546 00:37:10,034 --> 00:37:12,730 Поместите все на это. Она здесь самая худая. 547 00:37:12,837 --> 00:37:14,395 Давай, девочка, мы тебя подцепим. 548 00:37:14,505 --> 00:37:16,666 Не позволяй этому обмануть тебя, она может есть, чувак. 549 00:37:16,774 --> 00:37:20,642 -Как дела? У тебя все хорошо? -Да, у нас все в порядке. 550 00:37:20,744 --> 00:37:23,713 Она хочет, чтобы я переехал, Я думаю об этом. 551 00:37:24,381 --> 00:37:25,149 Давайте прогуляемся. 552 00:37:25,149 --> 00:37:25,706 Давайте прогуляемся. 553 00:37:27,852 --> 00:37:30,286 Вот и вы. Ты собираешься забрать у меня моего мужчину? 554 00:37:30,387 --> 00:37:31,445 Ага. 555 00:37:32,423 --> 00:37:34,220 Будь осторожен с моим маленьким солдатиком. 556 00:37:35,025 --> 00:37:37,289 -Есть имя для этого? -Нет. 557 00:37:37,928 --> 00:37:41,159 Но он один из мальчиков они используют на лестничной клетке. 558 00:37:41,265 --> 00:37:43,733 -Что с ним? -Это Маленький Человек. 559 00:37:44,468 --> 00:37:45,833 Он мускулистый. 560 00:37:46,170 --> 00:37:48,070 Ты знаешь его настоящее имя? 561 00:37:50,474 --> 00:37:52,908 -Кл? -Ага. 562 00:37:53,344 --> 00:37:56,245 -Тебе нужно уединение? -Нет, все в порядке. 563 00:37:57,481 --> 00:37:58,778 Он крут. 564 00:38:01,051 --> 00:38:02,814 Что там со шляпой? 565 00:38:03,154 --> 00:38:05,145 Давай, скажи ему, Бабблс. 566 00:38:06,390 --> 00:38:09,553 я иду по дороге с некоторыми шляпами, которые я продаю. 567 00:38:09,660 --> 00:38:12,094 Если кто-то есть кто-то, кого вам нужно знать... 568 00:38:12,196 --> 00:38:15,393 Я надел на них красную шляпу и Кима здесь фотографирует. 569 00:38:15,599 --> 00:38:17,499 Если они смешаются, то получатся другой цвет. 570 00:38:17,601 --> 00:38:19,296 Если они не дерьмо, они не получают дерьма. 571 00:38:19,403 --> 00:38:21,803 Все в шапке часть команды Барксдейла? 572 00:38:21,906 --> 00:38:23,396 На Террасе. 573 00:38:23,774 --> 00:38:26,106 Мы еще не добрались до малоэтажных домов. 574 00:38:27,144 --> 00:38:28,543 Это остро. 575 00:38:28,913 --> 00:38:30,175 Мне нравится, что. 576 00:38:30,281 --> 00:38:31,976 Бабблс не забывает лица. 577 00:38:32,082 --> 00:38:35,381 Не очень хорошо с именами, но, знаете, лица я храню в голове. 578 00:38:35,486 --> 00:38:39,183 Я отвозил его в спасательный отряд, пусть он просмотрит ордерные книги. 579 00:38:39,290 --> 00:38:43,659 Он позвонил мне той ночью, говоря мне, чтобы я пошел в этот угол, в тот угол. 580 00:38:44,795 --> 00:38:46,592 Да, заплатил 25 долларов за штуку. 581 00:38:47,231 --> 00:38:49,222 -Это хорошие деньги. -Ага. 582 00:38:49,767 --> 00:38:52,167 Сколько платят за шляпную рутину? 583 00:38:52,703 --> 00:38:53,897 Ничего. 584 00:38:54,438 --> 00:38:56,030 Мы свободны в этом. 585 00:38:58,275 --> 00:39:01,506 -Ублюдки избили моего мальчика. -ВОЗ? 586 00:39:01,612 --> 00:39:03,910 Маленькие бункеры в малоэтажных домах. 587 00:39:04,014 --> 00:39:05,447 Кто твой мальчик? 588 00:39:05,549 --> 00:39:07,073 У меня появился друг. 589 00:39:08,385 --> 00:39:09,613 Младший белый мальчик. 590 00:39:09,720 --> 00:39:12,382 Раньше спускался по углам, настоящий зеленый. 591 00:39:12,489 --> 00:39:14,354 Я учил его, понимаешь? 592 00:39:14,458 --> 00:39:15,925 Что случилось? 593 00:39:17,394 --> 00:39:20,158 -Они его затоптали. -Вы видите это? 594 00:39:23,200 --> 00:39:26,601 Трахни такого человека за пару долларов, понимаешь? 595 00:39:26,704 --> 00:39:29,537 Он еще в университете, трубки все в носу. 596 00:39:29,640 --> 00:39:32,131 Не могу сказать ни одного гребаного слова или двух. 597 00:39:33,844 --> 00:39:36,506 Но вы знаете, так оно и есть, да? 598 00:39:37,414 --> 00:39:39,279 Как ты себя чувствуешь, Бабблз? 599 00:39:40,084 --> 00:39:41,346 Беспокойный. 600 00:39:43,487 --> 00:39:45,182 Да, я мог сказать. 601 00:39:45,489 --> 00:39:46,547 Какого черта? 602 00:39:46,657 --> 00:39:49,182 Можешь ли ты подцепить негра? Тогда 10 долларов до завтра? 603 00:39:49,293 --> 00:39:52,057 Я имею в виду, понимаешь, просто чтобы нести меня, Кима. 604 00:39:58,335 --> 00:39:59,427 Пузыри. 605 00:40:01,805 --> 00:40:03,067 Обязан. 606 00:40:05,009 --> 00:40:07,443 Держитесь подальше от проектов ближайшие пару дней... 607 00:40:07,544 --> 00:40:08,772 просто чтобы быть в безопасности. 608 00:40:08,879 --> 00:40:11,143 Девушка всегда беспокоится обо мне. 609 00:40:12,683 --> 00:40:14,742 -Измени это, Бабс. -Ага-ага. 610 00:40:14,852 --> 00:40:16,251 Идите в Истсайд. 611 00:40:16,520 --> 00:40:17,851 Ага-ага. 612 00:40:20,190 --> 00:40:21,157 20 долларов? 613 00:40:21,659 --> 00:40:25,595 -Ты испортишь его этим дерьмом. -Я уважаю свой труд. 614 00:40:28,132 --> 00:40:32,228 Они использовали твое имя, Стрингер, Ви-Бей... 615 00:40:32,736 --> 00:40:34,601 Савино, Арахис.... 616 00:40:35,739 --> 00:40:38,333 Они знали много имён. Они знали очень многое. 617 00:40:38,442 --> 00:40:40,433 Но ты ничего не сказал? 618 00:40:41,378 --> 00:40:43,676 Черт, чувак, я ничего не знаю. 619 00:40:44,148 --> 00:40:46,139 Что ты тогда писал? 620 00:40:47,251 --> 00:40:49,685 Эй, они говорили о человек, которого убили... 621 00:40:49,787 --> 00:40:51,379 и его дети, они попросили меня написать. 622 00:40:51,488 --> 00:40:54,616 - Какое тебе с ними дело, Ди? -Да, я так и сказал. 623 00:40:54,725 --> 00:40:57,250 Потом они плакали о том, что дети не очень хорошо себя чувствуют. 624 00:40:57,361 --> 00:41:00,762 Я такой, мне не будет больно сказать, что мне жаль, что человека убили. 625 00:41:00,864 --> 00:41:03,264 Какого черта ты должен извиняться? 626 00:41:03,367 --> 00:41:05,835 Ублюдки пытались вставь свою задницу в переполох. 627 00:41:05,936 --> 00:41:08,131 Да, но все вышло не так. 628 00:41:08,238 --> 00:41:11,537 Знаешь, я вот что говорю, очень жаль вас всех.... 629 00:41:13,777 --> 00:41:17,975 Я говорю, это позор что случилось с этим человеком, ясно? 630 00:41:18,082 --> 00:41:20,607 Потому что он ничего не сделал но выйдите из лифта... 631 00:41:20,718 --> 00:41:23,619 когда я делал это что я делал. 632 00:41:24,722 --> 00:41:27,054 Что ты думаешь, чувак? 633 00:41:28,092 --> 00:41:29,252 О чем? 634 00:41:29,360 --> 00:41:31,988 Я говорю, что ты думаешь о том, что случилось с мужчиной? 635 00:41:32,096 --> 00:41:34,530 Думаешь, мы убили этого ублюдка? 636 00:41:36,467 --> 00:41:38,025 Выскажите свое мнение. 637 00:41:41,205 --> 00:41:43,730 -Чувак, я не знаю. -Точно. 638 00:41:44,074 --> 00:41:45,974 Вы не знаете, и тебе не обязательно знать. 639 00:41:46,076 --> 00:41:49,443 А если и сделали, то у нас была причина. А если мы этого не сделали, у нас была причина. 640 00:41:49,546 --> 00:41:52,413 Но в любом случае, тебе тут ни при чем. 641 00:41:52,716 --> 00:41:54,513 Это не твоя вина, потому что. 642 00:41:55,119 --> 00:41:57,280 Ты чувствуешь меня? Это не ваша вина. 643 00:41:58,255 --> 00:42:00,519 Теперь, если тебя снова изнасилуют... 644 00:42:00,624 --> 00:42:03,855 Я не хочу слышать дерьмо о ты ничего никому не пишешь. 645 00:42:03,961 --> 00:42:05,929 -Понятно? -Ага. 646 00:42:08,065 --> 00:42:09,999 Давай, хорошо проведём время... 647 00:42:10,100 --> 00:42:13,558 и возьми ребрышки прежде чем они съели все ребрышки. 648 00:42:15,572 --> 00:42:18,268 -Это дело не дерьмо, Карв. -Я знаю это. 649 00:42:18,375 --> 00:42:22,038 Мы танцуем вокруг с этим ублюдком, печатающим всякое дерьмо... 650 00:42:22,146 --> 00:42:24,376 фотографирую придурков в шляпах. 651 00:42:24,481 --> 00:42:26,642 -Что это за херня? -Это чушь. 652 00:42:26,750 --> 00:42:29,617 Я говорю, что мы спустимся туда прямо сейчас. Прямо сейчас, черт возьми. 653 00:42:29,720 --> 00:42:32,314 Мы заходим в те башни, и мы даем им знать. 654 00:42:33,891 --> 00:42:35,188 Я серьезно. 655 00:42:35,292 --> 00:42:38,523 Ты должен сообщить этим ублюдкам кто ты. 656 00:42:39,663 --> 00:42:41,028 Ты идешь? 657 00:42:42,699 --> 00:42:44,894 -Я с тобой. -Карв? 658 00:42:47,638 --> 00:42:49,128 Какого черта? 659 00:42:49,873 --> 00:42:51,238 Давай сделаем это. 660 00:42:56,647 --> 00:42:57,841 Ну давай же. 661 00:43:10,761 --> 00:43:13,559 Выключи его. Пять-О. 662 00:43:15,032 --> 00:43:17,159 Пять-О, пять-О, вырывайся. 663 00:43:36,220 --> 00:43:38,552 Эй, иди сюда, чувак. Иди сюда, куда ты идешь? 664 00:43:38,655 --> 00:43:40,919 Не веди себя так, будто ты меня не знаешь. Поднимите руки. 665 00:43:41,024 --> 00:43:42,457 Положи это. 666 00:43:42,559 --> 00:43:46,256 -Брось это дерьмо! Поцелуй чертову землю! -Поднимите руки вверх. 667 00:43:47,231 --> 00:43:49,529 Не смотри на меня так, будто я не говорю по-английски. 668 00:43:49,633 --> 00:43:53,296 У тебя при себе игла? Здесь есть что-нибудь, что меня зацепит? 669 00:43:53,537 --> 00:43:56,097 Нет? Что это такое? 670 00:43:57,040 --> 00:43:58,598 Что у тебя в карманах? 671 00:43:58,709 --> 00:44:00,870 Знаешь что? Сними штаны, чувак. 672 00:44:00,978 --> 00:44:03,003 Сними штаны и спуститься на землю. 673 00:44:03,113 --> 00:44:05,411 Ложись на чертову землю! 674 00:44:07,451 --> 00:44:09,749 Ладно, разложи свое дерьмо. 675 00:44:10,354 --> 00:44:12,754 Хорошая обувь. Подумайте о счастливой мысли. 676 00:44:15,859 --> 00:44:19,090 Почему бы тебе не пойти куда-нибудь еще с этой ерундой? 677 00:44:21,431 --> 00:44:22,796 Нехорошие ублюдки. 678 00:44:22,900 --> 00:44:25,198 Лежи, чувак, лежи. 679 00:44:25,302 --> 00:44:28,237 Вы можете сообщить Барксдейлу и им. кому принадлежат эти башни. 680 00:44:28,338 --> 00:44:29,737 Потому что мы возвращаемся. 681 00:44:29,840 --> 00:44:31,740 -Мне надоело это дерьмо. -Иди в жопу! 682 00:44:31,842 --> 00:44:34,538 Выкатываемся, возвращаемся через час, поймать всех грязными. 683 00:44:34,645 --> 00:44:35,737 Вы увидите, как это происходит. 684 00:44:35,846 --> 00:44:38,110 -Это чушь, чувак. -Йо, лежи, чувак. 685 00:44:38,215 --> 00:44:41,275 Это пиздец. Человек ничего не сделал. 686 00:44:42,553 --> 00:44:44,077 Хотите чего-нибудь? 687 00:44:49,059 --> 00:44:51,960 -Подвинься, сволочь. -Я ничего не делаю. 688 00:44:54,431 --> 00:44:57,059 Действительно? У меня для тебя ничего нет. 689 00:44:59,469 --> 00:45:03,064 -Мой глаз, мой глаз. -Кому ты теперь будешь трахать глаза? 690 00:45:05,509 --> 00:45:07,033 Ты серьезно? 691 00:45:07,144 --> 00:45:09,442 Ты истекаешь кровью на моей машине? Не пролей кровью мою машину. 692 00:45:09,546 --> 00:45:11,480 Убери свое дерьмо от моей машины. 693 00:45:17,955 --> 00:45:20,219 Что, черт возьми, с тобой? 694 00:45:40,711 --> 00:45:42,144 Есть визуальное представление? 695 00:45:43,580 --> 00:45:44,604 Ебать. 696 00:45:45,215 --> 00:45:46,705 Возьми радио. 697 00:45:48,051 --> 00:45:51,020 11:35, Сигнал 13. 698 00:45:51,488 --> 00:45:53,752 771 Франклин в суде. 699 00:45:54,358 --> 00:45:55,586 Сукин сын! 700 00:45:55,692 --> 00:45:58,684 Выстрелы, выстрелы. Офицерам нужна помощь. 701 00:46:00,263 --> 00:46:02,026 Я поражен! Сигнал 13. 702 00:46:02,132 --> 00:46:04,225 Офицер упал, офицер упал! 703 00:46:11,808 --> 00:46:12,866 Дерьмо! 704 00:46:33,563 --> 00:46:35,997 -Привет? -Вы видели газету? 705 00:46:36,333 --> 00:46:39,063 -Что? - Газету, возьми. 706 00:46:56,887 --> 00:46:58,286 Эй, дети. 707 00:47:20,177 --> 00:47:21,735 О, нет. 708 00:47:23,580 --> 00:47:24,774 Ты теперь счастлива, сука? 709 00:47:27,651 --> 00:47:28,879 МакНалти! 710 00:47:30,153 --> 00:47:31,745 Где он, черт возьми? 711 00:47:31,855 --> 00:47:35,552 Он назначен, майор, в отдел по борьбе с наркотиками... 712 00:47:35,659 --> 00:47:39,060 Я чертовски знаю, где он подробно описан. Я, черт возьми, это уже знаю! 713 00:47:39,162 --> 00:47:40,129 Да, сэр. 714 00:47:40,230 --> 00:47:43,131 -Где он сейчас? -Я могу вызвать его, сэр. 715 00:47:47,571 --> 00:47:49,596 Уберите этот чертов стол из моего блока. 716 00:47:49,706 --> 00:47:52,573 я не хочу этого чертов мужской стол в моем отделении. 717 00:47:52,676 --> 00:47:54,803 Это стол Крачфилда. 718 00:47:57,180 --> 00:47:58,704 Крачфилд? 719 00:47:59,149 --> 00:48:00,776 МакНалти сидит здесь. 720 00:48:07,858 --> 00:48:11,316 -Какого черта это было? -Вы видели сегодняшнюю газету? 721 00:48:11,428 --> 00:48:14,488 -Просто спорт. -Вы должны проверить первую страницу. 722 00:48:20,537 --> 00:48:23,700 -Как думаешь, что с ним сделают? -Позволь мне сказать тебе кое-что. 723 00:48:23,807 --> 00:48:27,436 Если его поймают с членом в заднице жены депутата... 724 00:48:27,544 --> 00:48:32,379 у него еще будет карьера чем если бы они узнали, что он стоит за этой историей. 725 00:48:53,904 --> 00:48:55,269 Лейтенант. 726 00:48:56,540 --> 00:49:00,977 Я видел эту историю в газете. Я хочу, чтобы ты знал, что мне нечего делать.... 727 00:49:21,464 --> 00:49:24,160 -Они напали на нас, Босс. -ВОЗ? 728 00:49:25,202 --> 00:49:26,669 Чертовы проектные негры. 729 00:49:26,770 --> 00:49:29,762 Что ты здесь делаешь? в 2 часа ночи? 730 00:49:31,107 --> 00:49:33,337 Допросы на местах, сэр, работа полиции. 731 00:49:33,443 --> 00:49:35,502 -Полиция работает? -Ага. 732 00:49:38,014 --> 00:49:42,212 У меня 14-летний ребенок в критическом состоянии. но стабильное состояние в университете... 733 00:49:42,319 --> 00:49:44,378 и два свидетеля, которые говорят один из вас, принцы... 734 00:49:44,487 --> 00:49:46,455 хладнокровно взвел его с прикладом пистолета. 735 00:49:46,556 --> 00:49:48,387 -Нет, сэр. -Я пригласил его мать в LID... 736 00:49:48,491 --> 00:49:50,550 предъявить официальное обвинение в жестоком обращении... 737 00:49:50,660 --> 00:49:53,356 что для Герка составит четную четверку за последние два года. 738 00:49:53,463 --> 00:49:55,363 -Ни один не выдержал. -Но все это правда. 739 00:49:55,465 --> 00:49:56,523 Мы думали, что... 740 00:49:56,633 --> 00:49:59,193 У меня на одну Краун Вик меньше чем вчера вечером. 741 00:49:59,302 --> 00:50:01,770 У меня нет двух кевларовых жилетов который сгорел в машине... 742 00:50:01,872 --> 00:50:04,238 две портативные рации, дробовик... 743 00:50:04,341 --> 00:50:07,777 и я вот-вот потеряю этого идиота на неделю-две мед. 744 00:50:07,878 --> 00:50:09,311 И для чего? 745 00:50:09,980 --> 00:50:12,608 Чему вы все научились когда ты пошел на Террасу... 746 00:50:12,716 --> 00:50:15,241 в 2:00 ночи проводить выездные интервью? 747 00:50:15,352 --> 00:50:19,118 Какую ценную информацию сделал мы получаем от этой ситуации? 748 00:50:21,992 --> 00:50:25,291 IID будет на всех вас троих к полудню... 749 00:50:25,929 --> 00:50:28,363 и если ты не поймешь историю прямо к тому времени... 750 00:50:28,465 --> 00:50:32,834 у тебя будет достаточно толстый файл увидеть свет испытательной доски. 751 00:50:34,004 --> 00:50:37,701 А теперь скажи мне, кто хладнокровно взвел ребенка? 752 00:50:46,583 --> 00:50:47,641 Мне. 753 00:50:51,221 --> 00:50:52,279 Почему? 754 00:50:54,357 --> 00:50:55,984 Он меня разозлил. 755 00:50:59,396 --> 00:51:02,593 Нет, офицер Призбылевский, он тебя не разозлил. 756 00:51:04,000 --> 00:51:08,130 Он заставил вас опасаться за свою безопасность и мнение ваших коллег-офицеров. 757 00:51:09,205 --> 00:51:11,264 Я сейчас предполагаю, но может быть... 758 00:51:11,374 --> 00:51:14,639 его видели поднимающим бутылку и угрожают офицерам Хауку и Карверу... 759 00:51:14,744 --> 00:51:17,975 оба из которых уже получили травмы от летящих снарядов. 760 00:51:18,081 --> 00:51:20,641 Вместо того, чтобы использовать смертоносную силу в такой ситуации... 761 00:51:20,750 --> 00:51:25,153 возможно, вы решили обратиться к молодежи, приказав ему бросить бутылку. 762 00:51:25,455 --> 00:51:28,083 Может быть, когда он поднял бутылку в угрожающей форме... 763 00:51:28,191 --> 00:51:31,592 ты использовал Кел-Лайт, а не рукоять табельного оружия... 764 00:51:31,695 --> 00:51:33,822 обезвредить подозреваемого. 765 00:51:36,166 --> 00:51:37,565 Иди тренируйся. 766 00:51:38,335 --> 00:51:41,133 Ты трахаешь эту ерунду когда вы разговариваете с внутренним... 767 00:51:41,237 --> 00:51:43,797 Я не могу это исправить, ты сам по себе. 768 00:51:52,382 --> 00:51:55,545 -Перенесите предъявление обвинений на 3:00. -А дело Джилета? 769 00:51:55,652 --> 00:51:58,678 Суд над Gillette возобновляется список на ходу. 770 00:51:58,788 --> 00:52:01,382 Давай, погуляй со мной. Я опаздываю. 771 00:52:03,793 --> 00:52:05,988 -Это был не я. -История цитирует вас. 772 00:52:06,096 --> 00:52:09,156 Репортер подтвердил эту историю когда он звонит мне по поводу цитаты. 773 00:52:09,265 --> 00:52:10,493 Что я скажу? 774 00:52:10,600 --> 00:52:14,366 Нет, он не был свидетелем? Нет, он не давал показаний в моем суде на прошлой неделе? 775 00:52:14,471 --> 00:52:15,597 Что? 776 00:52:15,872 --> 00:52:17,999 Ты не думаешь, что это где-то рядом о свидетеле? 777 00:52:18,108 --> 00:52:21,043 Адвокаты, клерки, присяжные — все говорят. 778 00:52:21,144 --> 00:52:24,636 -Я здесь в дерьме, Ваша Честь. -Что я могу тебе сказать? 779 00:52:24,748 --> 00:52:28,081 Я позвонил депутату, а не газетам. Мне нужно бежать. 780 00:52:32,789 --> 00:52:36,316 -Тебе надо было их повесить. -Если я их повешу, я повешусь сам. 781 00:52:36,860 --> 00:52:38,851 Я главный человек, помнишь? 782 00:52:38,962 --> 00:52:41,954 Кроме того, ты не сдайте своих людей в ЛИД. 783 00:52:42,232 --> 00:52:43,893 Вы этого не делаете. 784 00:52:44,000 --> 00:52:47,333 Даже если они поставят 14-летний ребенок в отделении интенсивной терапии? 785 00:52:51,441 --> 00:52:53,409 Этот случай, это просто.... 786 00:52:54,077 --> 00:52:55,544 Выйдите из этого. 787 00:52:56,679 --> 00:52:59,011 -Как мне это сделать? -Я не знаю. 788 00:52:59,115 --> 00:53:01,640 Но ты не проиграешь, если не будешь играть. 789 00:53:02,886 --> 00:53:06,322 Я всегда это слышал что ты не сможешь выиграть, если не будешь играть. 790 00:53:06,689 --> 00:53:09,180 Департамент привлекает вас к делу оно не хочет. 791 00:53:09,292 --> 00:53:12,352 Вам даны люди которые бесполезны или ненадежны. 792 00:53:12,462 --> 00:53:13,690 Правильный. 793 00:53:14,130 --> 00:53:16,462 Если ты нажмешь слишком сильно, и всякое дерьмо попадает в вентилятор... 794 00:53:16,566 --> 00:53:18,500 тебя за это обвинят. 795 00:53:18,768 --> 00:53:19,894 Правильный. 796 00:53:20,003 --> 00:53:24,497 Если вы не нажмете достаточно сильно, и никакого ареста, тебя и в этом обвинят. 797 00:53:24,641 --> 00:53:25,869 Правильный. 798 00:53:26,076 --> 00:53:27,771 Игра сфальсифицирована. 799 00:53:28,411 --> 00:53:31,073 Но вы не можете проиграть, если не играете. 800 00:54:15,525 --> 00:54:17,254 В дыру, да. 801 00:55:22,859 --> 00:55:23,917 Привет! 802 00:55:25,094 --> 00:55:26,857 Эй, ублюдки! 803 00:55:30,900 --> 00:55:32,299 Эй, полиция! 804 00:56:02,232 --> 00:56:03,756 -Привет. -Лейтенант Дэниелс? 805 00:56:03,866 --> 00:56:04,924 Ага. 806 00:56:15,745 --> 00:56:17,178 Кто это был? 807 00:56:17,347 --> 00:56:20,612 Это был дежурный офицер в университетской больнице. 808 00:56:20,717 --> 00:56:22,207 Что случилось? 809 00:56:23,686 --> 00:56:26,246 -Он слеп на один глаз. -ВОЗ? 810 00:56:27,724 --> 00:56:30,921 Малыш. 14-летний. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвет шрифта="